Netflix procura tradutores brasileiros para receber até R$71 por minuto
Netflix – Crédito: Divulgação/Netflix
A Netflix está procurando novos tradutores para expandir o conteúdo do catálogo para outras línguas. A plataforma lançou, na semana passada, um site chamado Hermes, onde os interessados nas vagas podem realizar um teste para concorrer ao posto. As perguntas estão relacionadas a gramática, como identificar erros linguísticos e técnicos a respeito da língua que desejam traduzir, e também precisam mostrar habilidades na técnica de legendagem.
A prova online é apenas em inglês e deve turar no máximo 90 minutos. São cinco etapas e apenas quem tiver um desempenho maior que 80% poderá validar a candidatura para a vaga. O resultado do teste sai em até 10 dias úteis.
Crédito: Reprodução/Instagram
Os valores para as traduções variam de acordo com o idioma e são pagos por minuto. Para a transcrição de áudio de português brasileiro para português brasileiro, o minuto rende US$7 (R$21). Do inglês para legendas em português brasileiro, US$9 (R$27). Já a tradução de inglês para português europeu, o valor vai para US$11 (R$34).
Já para quem sabe outros idiomas, há a possibilidade de ganhar ainda mais. De áudio japonês para legendas em português brasileiro, a Netflix paga US$23 (R$71) e do japonês para o português europeu, US$26 (R$80).
