Virgínia faz tatuagem nova e internautas apontam erro gramatical
Na última semana, viralizou na internet uma tatuagem feita pela influenciadora Virginia Fonseca após a realização de 13 horas e meia de live e um saldo de R$ 22 milhões na transmissão.
A tatuagem feita pela Virginia, Zé Felipe, Thiago Stabile e Samara Pink diz “15+22+22= 59M Just in Live”, traduzindo no pé da letra como “59M só em live”. Entretanto, internautas apontam um erro de no inglês.
“Não teria uma tradução ao pé da letra dessa frase pro inglês…Talvez algo como ‘we won 59M throughout the Instagram Live’. ‘Throughout’, nesse caso seria ‘ao longo’, alguma coisa nesse sentido. O problema é que as pessoas querem traduzir para o inglês ao pé da letra”, disse uma pessoa nos comentários.
