Nome de furacão provoca piadas
Um ciclone pós-tropical está causando destruição e tristeza em Nova York, nos Estados Unidos. Desde que surgiu na Costa Leste, matou sete pessoas e deixou uma população de 2 milhões sem energia elétrica. Mesmo assim, o fenômeno vem chamando atenção também por outros motivos. O nome dado ao furacão, Sandy, virou motivo de piadas na internet. Isto porque ele coincide com o nome de uma das personagens mais memoráveis do cinema americano e, no Brasil, o nome de uma das cantoras mais famosas.
Crédito: Reprodução Twitter
Uma das imagens que circulam nas redes traz a foto do rosto sorridente e Olivia Newton-John no meio de um furacão sob a legenda “estragando o Halloween”. A referência é ao filme Grease – Nos tempos da brilhantina, cuja personagem interpretada por ela se chamava Sandy. Já no Brasil, as piadas foram todas irremediavelmente dedicadas à filha de Xororó e irmã de Júnior. No twitter, são comuns frases, fotos e outras campanhas virais de humor para associar os nomes. Nos telejornais, os repórteres passaram a evitar a pronúncia “abrasileirada” do nome e começaram a usar a pronúncia original, em ingês, para evitar a confusão: sem sucesso.
